在过去的五年，我们接触了来自不同背景、文化、年龄的女性、发现社会让许多有成就的女生机会及肯定, 却遗忘了她们也是一群为生活努力、为家庭牺牲的女性们。因此女心世界创办了 “女人行表扬会” 的舞台、意义是让每一位平凡人的努力都值得被尊；每一个付出努力的人都值得被表扬, 无论是社会忽略的家庭主妇、 为社会服务的社会工作者、 培养与影响下一代的青年、 为客户服务的女企业家、在属于她们的岗位上、她们都是一群专注精神时刻融入到日常工作中的“不平凡者”。 “女人行表扬会” 提供一个让女性收到肯定的舞台, 期许能借着这项意义的活动、鼓励女性们无畏无惧的向上心、急救追求自我价值的呈现。
We have seen countless women who have contributed selflessly to society or sacrificed for their families, but few received recognition for what they have done.
Women Glamour Award is established to recognise ordinary women worthy of praise for their contributions; be it a homemaker caring for her family, a nurse aiding the sick, a teacher nurturing the next generation, or an entrepreneur providing service to her customers 一 they are all “extraordinary” women devoting their lives in an ordinary but exceptional ways. We provide the stage in the hope of encouraging women to pursue their self-worth.
在过去的五年，我们接触了来自不同背景、文化、年龄的女性、发现社会让许多有成就的女生机会及肯定, 却遗忘了她们也是一群为生活努力、为家庭牺牲的女性们。因此女心世界创办了 “女人行表扬会” 的舞台、意义是让每一位平凡人的努力都值得被尊；每一个付出努力的人都值得被表扬, 无论是社会忽略的家庭主妇、 为社会服务的社会工作者、 培养与影响下一代的青年、 为客户服务的女企业家、在属于她们的岗位上、她们都是一群专注精神时刻融入到日常工作中的“不平凡者”。 “女人行表扬会” 提供一个让女性收到肯定的舞台, 期许能借着这项意义的活动、鼓励女性们无畏无惧的向上心、急救追求自我价值的呈现。
We have seen countless women who have contributed selflessly to society or sacrificed for their families, but few received recognition for what they have done.
Women Glamour Award is established to recognise ordinary women worthy of praise for their contributions; be it a homemaker caring for her family, a nurse aiding the sick, a teacher nurturing the next generation, or an entrepreneur providing service to her customers 一 they are all “extraordinary” women devoting their lives in an ordinary but exceptional ways. We provide the stage in the hope of encouraging women to pursue their self-worth.
乘风破浪 不惧艰辛 勇往直前
“她时代” 的崛起，女性勇敢、坚定及果断的为社会和家庭的付出。
发掘身边的 “她” ，解锁前行，勇敢踏上《女人行表扬会2023》
提名截止日期：30／4／2023
Women Glamour Award
每一个付出努力的平凡人都值得被表扬; 每一位女生在属于她们的岗位上，她们都是一群将专注精神时刻融入到日常工作中的 “不平凡者”。
Every ordinary person who has put in great effort and hard work deserves to be respected. Their devotion to their work is what makes them “extraordinary”.
“女人行表扬会” 提供一个让女性收到 肯定的舞台， 期许能借着这项意义的活动， 鼓励女性们无畏无惧的 向上心，急救追求自我价值的呈现。
Women Glamour Award provides a platform where women can fearlessly pursue and present their self-worth.
在蜕变成的旅程中并不孤单， 妳会遇见与你相似的人和你一起同行，一起成长，彼此成就优秀的人。
You will meet with people who shares the same understandings and grow together, along with making each other better as you walk this journey towards transformation together.
A platform for ordinary women to rise up and inspire others with their capabilities and perseverance.
Winners of Women Glamour Award 2022
女人行分享会
attendees in
"The Girlfriends Talk"
聚会及培训
number of gatherings, forums, and events held
表扬会得奖者
recipients of
Women Glamour Award
成长和突破
Growth and
breakthrough
让女性全面成长的:
Education for self-growth:
透过这个平台及空间，我们希望让来自不同国家，不同背景阶层，不同领域的女性可以有所连结，大家共同传递属于女性真善美，智仁勇的影响力，除了帮助广大的女性朋友，同时希望建设一个更有包容力的社会，及培育更具同理心，暨独立思考的下一代。
Through this platform, we hope that women from different countries and fields can be connected and speak the truth, kindness, wisdom and courage of a woman. In addition, we hope to build a more tolerant society, and nurture the next generation on empathy and independence in thinking.
Chinese